Мы рекомендуем вам прочитать статью о написании статей на английском языке в российских научных журналах, авторами которой являются основатель Лаборатории научных переводов Института философии и права Уральского отделения Российской академии наук Поповой Натальей Геннадьевной и президентом правления и соучредителем Ассоциации экспертов по академическому письму «Национальный Консорциум Центров Письма» Базановой Еленой Михайловной.
ЭКСПЕРТИЗА КАЧЕСТВА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ В РОССИЙСКИХ НАУЧНЫХ ЖУРНАЛАХ
(QUALITY ASSESSMENT OF ENGLISH-LANGUAGE MATERIALS IN RUSSIAN SCHOLARLY JOURNALS)
Важным условием включения российского научного журнала в международные индексы цитирования является качество его «англоязычной составляющей» — метаданных статей и материалов сайта. Работа по повышению качества таких материалов должна начинаться с оценки их текущего состояния, что позволит выработать оптимальную управленческую стратегию развития.
В данном докладе предлагается подход к оценке качества англоязычных текстов российского научного журнала, который был разработан на основании изучения публикаций по данной тематике и основан на модели оценки письменных работ, выполняемых в рамках международных экзаменов по академическому английскому языку.
Разработанная методика была успешно апробирована на массиве из 100 российских журналов. Предлагаемый подход имеет экспресс характер и может быть положен в основу более углубленной методики, разработка которой по-прежнему остается актуальной.
Вы можете прочитать данную статью, загрузив полную версию сборника «Поддержка программ развития научных журналов с целью их вхождения в международные наукометрические базы данных«.
